Lição de casa

Uma criança chegou da escola com um bilhete da professora que dizia:
Prezada Sra. Smith.

Sua filha fez esse desenho que mostra a senhora em seu ambiente de trabalho, e se me permite a franqueza, não considero um lugar de "danças exóticas" ambiente apropriado para sua filha frequentar. Lamento pelo ocorrido, mas devo informar as autoridades o constrangimento ilegal ao qual a senhora a submete.

Att. Professora Jones















Prezada Professora Jones

Eu gostaria de deixar bem claro que eu não sou, nem nunca fui, uma "dançarina exótica".

Eu trabalho numa loja de ferramentas e contei a minha filha o tanto que a última semana foi tumultuada, antes da nevasca. Nós vendemos todas as pás de neve que tínhamos. Todas, menos uma, que estava escondida no depósito e que foi alvo de disputa entre os clientes.

Portanto, o desenho que minha filha fez não me mostra dançando em torno de um poste. Ela me mostra vendendo a última pá de neve que tínhamos na loja. De agora em diante, eu me lembrarei de verificar a lição de casa dela mais cuidadosamente antes da entrega.

Atenciosamente,

Mrs. Smith